您现在阅读的是
女巫文学www.nw8.cc提供的《农学时间加速中[五零]》 100-105(第16/18页)
翻译迟疑：这该怎么翻译？
专家团来种科院虽说是来交流访问，但总体较为闲适，看阿兰好奇，院长就把祝余叫了下来。
大庭广众的，他当然不好扯着嗓门喊。
趁着祝余手搭凉棚好奇地朝这边张望时，他用力挥了挥手，果然，她顿时明白了。
“好像有人叫我，”祝余说。
陈适时和冯久两个齐齐抬头，她把剪刀丢回筐子里，往山下去，好在离得不远。
“院长，你找我啊，”她说着。
神色相当镇定，实际上走过来这十几米瞄了访华团好几眼，格外看了看领头的那位穿西装的棕发女士，嘿，跟她差不多高。
“这些是访华团的客人，”院长说着，又对阿兰等人介绍：“这位是我们的技术员，这片山就是她负责的。”
翻译认认真真把他的话翻译成法语。
阿兰惊讶地看着祝余，第一印象先是高，她出生在法国北部，平均身高比南部人高，但也不常碰到像自己这么高的女性。
她露出一个微笑，伸出手：“你好。”
说啥嘞？
听不懂。
好在握手祝余是能够看懂的，于是她自信地伸出右手，阿兰的手上还叠戴着两只细圈戒指，几何图案，看起来和她的打扮相得益彰。
简洁，明朗，现代。
阿兰说：“你种的是什么树？”
祝余回头看了眼，原来是好奇这个啊，“猕猴桃，国际上还会叫它种花鹅莓、醋栗之类的，新西兰目前叫它奇异果，kiwi fruit。”
前面一大串翻译都不知道该怎么翻。
这专有名词也不常用啊。
好在最后祝余冒出来一个英文词，她懂了，阿兰女士也懂了，她恍然大悟，“kiwi？”
她的声音有些震惊：“这就是kiwi？！”
祝余笑嘻嘻道：“其实我们这边是原产地来着，好多省份都有。您想上山看看吗？”
阿兰听了翻译的话，十分惊讶。
“可以看看吗？我两年前在英国吃过这种水果，从新西兰进口，非常稀有，也很昂贵。”
祝余立即看向院长。
院长笑眯眯：“那就上去看看吧。”
山只是小山坡，被踩出路来了，根本不用怕，陈适时和冯久看到一堆人齐齐走上来，顿时局促地站了起来，用眼神询问祝余。
咋回事儿啊组长？
祝余对她们轻轻招手，示意她们过来。
祝余清了清嗓子，跟要大干一场似的，下意识撸起了袖子，然后指着最近的一棵猕猴桃树说：“这些都是我们从南方的一些省份带回来的优株，移栽了一段时间，但还没结果。”
阿兰看着这些新鲜的藤树，旁边有剪下来的废弃枝条，拢了一堆，还很嫩呢。
她还是有些惊讶。
“这个和kiwi是一模一样的吗？毛茸茸的棕色外皮、鲜绿色的果肉，有黑色的籽？”
祝余矜持地点头，但：“不能说是一模一样，kiwi是新西兰选育出来的品种，我们选育出来的，自然会有差别。”但绝对不会差！
不然她干啥来嘞？
阿兰还没去过其他果树组的项目，但果树栽培技术是万变不离其宗的，光看眼前修剪绑缚完的这些猕猴桃，她就知道处理技术很好。
她笑道：“你修剪的手法很专业。”
哎呦呦？
祝余的腰杆挺得更直了，不愧是专业人士，火眼金睛，一下子就看出了她深厚的功底！
就是可惜猕猴桃没长出来。
不然祝余非得大肆宣扬一下种花版的果子。
在山上看了看，访华团就又下了山，陈适时和冯久两个一改刚才的紧张，鬼鬼祟祟凑过来。
“组长，她刚才夸咱们了？”
“是的！”然后祝余又把两人推回地里，草帽往脑袋上一扣，太阳光透过丝丝缕缕的网状缝隙投在脸上，起到一个不防晒但很田园风的作用。
“干活！”
除了中间来看了眼猕猴桃的小插曲，法国访华团主要讨论了关于小麦病害防治和果树嫁接，后面那场小会祝余还参加了呢。
他们只待了一天，然后就离开了种科院。
还要去其他单位参观访问。
……
猕猴桃藤长得很繁茂，修剪都废了一番功夫，其中有些半木质化带芽的嫩枝，也没浪费，上端平剪，下端斜剪，顺便拿来扦插。
现在山坡上已经没那么秃了。
如果按人来打比方，那起码是稀稀疏疏地中海，彩色布条迎风招展，还有些好看。
干完这边干那边，修剪绑缚的事儿结束，祝余就回学校上课，为了慰藉自己的辛苦，天天抱着一饭盒洗干净的水果，时不时开吃。
小樱桃、脆甜李、枇杷、软枣子……去吉林“四清”那会儿扦插的软枣猕猴桃早长好了，又软又甜，熟透了十分好吃。
而且吃完了果皮果核也不用担心，随便往加速器边边一埋，完全不会露馅儿。
于是就这么辛苦，祝余的脸还给吃圆了。
六月份黄花草木樨就进入了盛花期，这其实是种很漂亮的植物，叶片茂密而高，最矮的都能到达祝余的腰间，至于高的，她整个人走进去都看不到头。跟被淹没了似的。
打眼一瞧，根本看不见底下的泥土。
祝余沉思：这不会有人偷吧？
结果第二天再来，就看到有几头白胖的长毛羊正在拱她的田！都给啃秃一小块了！
“呔！”祝余跳出来：“这谁的羊！”
主人根本没看见。
祝余瞅了眼羊耳朵上写的编号，还有牵绳估计是哪个实验组的，她左右看看，不远处有一棵挺粗的杨树，她试图把羊牵过去。
她抓起一根绳子，那头羊头也不抬还在埋头苦吃，祝余心想看来适口性不错。
她往后拽了拽，羊理都不理。
嘿！
祝余撸起袖子往后拉，羊“咩咩”地甩脑袋，不想走，脑袋上的毛一弹一弹的，她没忍住，伸手摸了一把，粗粗的厚厚的。
“你还怪可爱的，”她念叨。
其实这几只羊个头不大，还没到她膝盖，一看就是小羊羔，她索性由着它们吃了。
吃她的草，报酬是被她摸毛。
祝余闲适极了，还随手薅了一把，亲手来喂，小羊拱着她的手心吃得很开心，还留下一些黑蛋蛋的赠礼，一直吃到第二把，才有人来了。
“诶，你给我的羊喂什么呢！”
祝余回头一看，是个穿碎花衣裳的年轻学生，慌里慌张，不知道跑了多久才找过来，满头的汗。
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏女巫文学，nw8.cc 努力为你分享更多好看的小说】