日化人生[科研]: 70-80

您现在阅读的是女巫文学www.nw8.cc提供的《日化人生[科研]》 70-80(第7/18页)

得大家都说医药是暴利呢!所以不求人为什么不自己干医药啊,如果他做药企,我会觉得很放心的。”

    “估计是志不在此吧,他明显更爱日化啊,上次他开讲座就说过日化是民生产业,他很热爱日化且会一直深耕于此,我并不觉得他的做法有什么问题。”

    “所以,就没人觉得他用文言文写论文十分任性吗?”

    “任性?他有任性的资本啊,他可是不求人啊,手握沃尔夫和诺奖两大里程碑哎,别说是用文言文了,他就是用楔形文字、甲骨文,我们业内也是立刻增设冷门语言加载包的程度,他能愿意分享,已经是菩萨级别了。”

    “所以,论文格式是给普通玩家的限定,像不求人这样的高端玩家,他完全是可以制定规则的,别想看不求人的热闹了,因为外国佬们已经一个个吻上来了。”

    “……是这样的,我朋友美区留子来的,刚刚在旅游途中紧急被教授抓壮丁,已经回去翻译速通不求人的论文了。”

    ……

    薛运玉就是这个倒霉又幸运的美区留子,她本科是在国内读的,研究生才申的藤校,好不容易硕士毕业论文写完,终于能跟朋友一起出去旅个游,好嘛,国内的大佬发论文了,还是中文版本,教授一个电话,表示她如果愿意回来翻译,就直接给她写就业推荐信。

    这可是推荐信啊,她麻溜地就回去当翻译了。

    然后……不求人大佬这么抽象的吗?

    文言文这种存在,她早八百年前就还给高中语文老师了,于是她不得不先进行艰难的中译中,然后再努力精准地将字字珠玑的中文概述翻译成英文。

    但说实话,不求人真的太牛了,完全语言应用大拿来的,中文一句话就能轻松解读的描述,她用英文狂写半张纸,依旧觉得不够精准。

    她甚至觉得,以她这样的翻译水平,恐怕最多只能翻译出这篇论文75%的神魂。

    薛运玉是个严谨的理科生,在她发现自己无法胜任这份工作后,她立刻就将实情告诉了自己的教授。

    虽然她没直说,但她真的很想谏言教授可以尝试去学一下中文,中文确实很难,但能做到教授级别的世界级科学家,都具备非常强大的学习能力。

    学中文对他们来说,难度并没有那么大,区别在于从前的他们不想学,因为英文就是学术界的通用语言,他们以此掌握科学世界的权柄。

    而现在,另一个握有权柄的人出现了。

    薛运玉想着想着,竟觉得热血沸腾起来了,不愧是十九岁就打破世界纪录的不求人啊,做人做事都如此不拘一格、大胆惊人。

    “Xue,你是认真的吗?”教授忍不住再三确认。

    “当然教授,岳教授的水平太高了,他这篇论文实在令人惊艳,如果您不介意的话,我可以将我翻译的内容给您看,到时候您看完就会明白了。”

    教授半信半疑,很快他就拿到了华国学生翻译的论文稿件,从行文就能看得出,这是他学生的口吻,读上去很简洁易懂,但确实缺乏一些学术张力。

    不过他认为这无伤大雅,因为论文最重要的是成果论点和实验数据,这些表述是非常直观的,他能完全看懂。

    而正因为他看得懂,所以……他开始嫌弃学生的翻译了。

    太普通了,这完全不是YUE的风格,他看过YUE上一篇论文,无论是学术叙述还是数据分析,都精准入理,而不是现在这样,像是一杯鲜榨果汁被大量冰块稀释了一样。

    虽然也能喝,喝起来也有鲜果的香气,但到底不是最佳口感,喝上去寡淡无味不说,看上去也十分地清汤寡水。

    或许,他的学生是对的,他确实应该去尝试下学习中文。

    **

    飞机落地阿兰达国际机场,刚出机场没多久,岳祈的瞌睡虫就被兜头的冷风给吹了个散,斯市的天气也太冷了吧,居然这么早就下雪了。

    不同于京市的喧闹,北欧的城市给人一种冷绝忧郁的寂静感,初看感觉十分美好,但喜欢热闹的岳教授并不喜欢这样的氛围感。

    他忍不住吸了吸鼻子,然后情不自禁地打了个喷嚏:“哥,你明明在我身边,怎么还在想我吗?”

    岳肃无奈了,伸手把人脖子上的围巾围好,这才将人塞进保姆车里:“有没有一种可能,是全世界的化学人都在问候你呢?”

    “怎么可能,他们看论文都来不及,怎么还有时间来问候我平安的?”

    ……还挺有自知之明的。

    岳肃怎么都没想到,文言文论文这种项目到了阿祈手中,居然也能落地落得这么快,刚刚在飞机上他就一直在看那篇金疮药论文,说实话……那确实是比英文论文好理解一些。

    毕竟英文那些专业术语真的太复杂太生僻了,几乎每读一行他就需要掏出翻译笔来查不认识的单词,但这篇不用,因为中文叙述直白地告诉他——

    看不懂就是看不懂,外行人别硬融自己融不进的圈子。

    以前他看不懂,还能推脱说是自己的英文水平不够,现在嘛,英文水平终于被平冤昭雪了。

    岳肃将车门关好,扭头已经看到阿祈把围巾全部摘了下来:“刚不是还喊冷吗?万一冻感冒了怎么办?”

    “那不是刚好,如果感冒鼻塞,嗅觉就会大幅度下降。”

    岳肃扶额,这到底是什么鬼才逻辑啊:“祖宗,别以为我不知道你和陈述搞的那个无色无味有限公司。”

    岳祈一听,当即捂住脑袋:“哎呀不行,脑袋疼。”

    “好好说话。”

    “就是一个卖第三方配件的小公司而已。”原本预设只做一个简单的安检配件,过安检时可以祛除人身上多余的气味,保持公共环境的气息纯净。

    但考虑到各项犯罪手法的层出不穷,岳祈也不是死脑筋,他并不是特别懂地球上的犯罪名目,于是干脆直接找了京大,京大就帮他联系了部队和公安的特殊人脉援助,然后这项“无色无味”的技术就不得不延长了开发时间。

    就像是一串原始代码,因为需要额外剔除一些气味数据,所以不停地往里面补写脚本,一直到上个月,产品的配方才完全被确定下来。

    虽然产品还未完全上市推广,但他找了一直联系他的诺奖工作人员,没想到对方意外地好说话啊,他刚说自己研发出了可以祛除汗液体味的技术,诺奖方就表示愿意为他开一个个人演讲会,甚至表示可以在进门的通道口使用他的产品。

    于是,陈述被迫提前来到斯市安排各项事宜,岳祈乘车来到酒店时,陈述其实已经在这里呆一周了。

    “嚯,陈述你黑眼圈怎么这么重?”

    陈述忍不住看向容光焕发的好友,再看看黑眼圈有点明显的岳肃,两人相视一笑,一切尽在不言中。

    第75章 演讲

    作为本届诺奖唯一的化学奖得主,岳祈的号召力自然是非比寻常的。

    加上他刚好新发了论文,虽然是中文论文,但懂行的早就请人翻译、看过论文大致的内容了,可就是因为看过了,才更加地抓心挠肝啊。

-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)

【请收藏女巫文学,nw8.cc 努力为你分享更多好看的小说】

设置

字体样式
字体大小